San Nikolas jaiak

Aurtengo San Nikolas jaiak abenduaren 5etik 8ra bitartean ospatuko dira, astelehenetik ostegunera, eta, horrez gain, herriko ostalariek beste festa-egun bat antolatu dute abenduaren 10ean, larunbatarekin.

Hau da 2016ko San Nikolas jaien programa:

Hitzaldi ibiltariak egingo dira eskualdean aurten ere, itsas ondarea ezagutarazteko

Aia, Getaria, Orio, Zarautz eta Zumaiaren historia itsasoari estu-estu lotuta dago. Hori dela eta, eskualdeko udalak eta Urola Kostako Udal Elkartea hainbat proiektu lantzen ari dira itsas-ondarea berreskuratu eta ezagutzera emateko. Hor kokatzen dira azaroan Aia, Getaria, Orio, Zarautz eta Zumaian egingo diren hitzaldi ibiltariak. Aurten hirugarrenez egingo dira hitzaldi horiek. Lehendabiziko aldiz 2014an egin ziren eta aurreko bi urteetan arrakasta polita izan dute.

ORIO STYLE SEA BREAM EXPERIENCE

For this summer we have conceived a new gastronomic experience for you; Orio Style Sea Bream. With this experience you will learn how to do a good grilled sea bream like we do in Orio.

This guided visit is part of Urola Kosta region "Kosta Gastonomika" project. 

Outlet Market on 27 and 28 August

The 27 and 28th August there will be an Outlet Market in Orio. Orio´s shopkeepers will put up for sale their products and garments in the square.

The timetable for the market will be from 10:00 to 20:00 and there will also be plays for children and music with  Orio´s DJ Dj Gurru.